こんにちは。わたしは日本人です。
我的母語不是中文,可是這次嘗試看看用中文寫一個故事,可能有些不流利的地方,敬請見諒 。
大家在AmazingTalker這個平台遇到很好的老師,我也是其中之一。
*
我在日本自學一年的中文之後來台灣開始生活,現在住台灣兩年半左右了。學中文的日本人應該有一個共同點,“會讀會寫,卻不會說”。
因為日文裡也有漢字,所以以「讀寫」而言,跟其他外國學生比起來日本人確實比較有利,不需要重新認識漢字。可是「說」這個方面來說,很多日本人容易陷入困境。因為語序完全不同,而且發音跟聲調太難了!
*
我講中文的時候,一直以來都有一個困擾,就是「專心在腦裡找尋詞彙的時候,我的發音很容易被自己忽略掉,反之亦然」。比方說,跟台灣人講話時,一講到比較有難度的話題,我就得去思考一下適當的詞語、貼切的說法,這個時候我的中文發音變得很爛,相反地,當我很刻意準確地發音時,往往無法說完整的話,語序也變得怪怪的。
於是我越來越不敢開口講話,怕自己會失敗、出糗。
連點一杯手搖飲都超級緊張,每天心很累。
*
就這樣,我很久時間處於瓶頸。
這個時候,偶然發現AmazingTalker這個平台。
抱著一絲希望,我開始找尋老師。
我聯絡幾位老師,向他們解釋自己的狀況以及請教如何改善,每個老師的反應不同,其中一位老師的回答非常誠懇、熱心,所以我決定上她的課。
這是我跟I-Ping老師的相遇。
*
I-Ping老師不但有耐心、包容,還會為學生著想,她從我的一舉一動抓到我這個學生需要什麼課程,所以老師幫我準備的上課內容,每次都很符合我的需求。
而且每堂課氣氛都非常輕鬆愉快,讓我敢開口,我每次都變得健談。快忘記以前怎麼那麼害怕講中文。
這短短兩個月內,我的中文發音好像很有進步,我身邊的台灣人也有說我的日文腔沒那麼明顯了,我非常非常高興。
都是因為老師指出我的發音問題之處並且教我怎麼改正,也跟我一起摸索更好的學習方法,現在我不再感到無助。
衷心感謝老師。
以後也請多多指教。
*
我將來希望成為中日翻譯人員,所以我的目標設定在遙遠的地方,或許還需要很長時間去學習中文,不過我很願意。
因為老師讓我想起學中文的樂趣。
我能夠永遠樂在其中。相信在這裡的大家也是。
一起繼續開心地學習外語!謝謝🙏
Find tutors
All Tutors
Popular Subjects
Languages
K12 Education
Academics
Music
Sport
Lifestyle
Popular Subjects
5.0
(238,736 reviews)
Match me with tutors
6 Comments
一定可以達成你的夢想的!
在這個平台有很好練習口說的機會
這是我的故事,
內容是關於我練習英文口說!
如果喜歡也可以幫我按個讚~
https://tw.amazingtalker.com/stories/11722
希望有天我的英文也能像你一樣,如果不介意,也可以到我的故事來看看喔:)
https://tw.amazingtalker.com/stories/8816
https://tw.amazingtalker.com/stories/6398
若是您喜歡我的故事請幫忙點進網址
給我一點鼓勵 投一個愛心💖 非常謝謝😊
Hello! teacher, This is my English learning story
https://tw.amazingtalker.com/stories/6398
If you like my story, please give me a like💖
Give me encouragement, Thank you so much 😊
我也寫了一篇文章,你可以幫我按一下「❤️」嗎?感謝你
https://hk.amazingtalker.com/stories/7107